Soleil couchant quitte l'horizon,
Le vent d'automne balaie la terre,
Emportant les fleurs fanées.

Du sommet de la montagne,
Deux fleuves se séparent.

L'un coule vers l'ouest, le second descend vers l'est.
Au matin le soleil brillera.
Au printemps les fleurs s'ouvriront.
Mais comme ces deux fleuves de montagne,
Jamais plus nous ne nous croiserons.